Консульская служба


Порядок получения свидетельства о рождении

Для получения свидетельства о рождении ребенка необходимо личная явка его родителей (или одного из них) в консульский отдел Посольства и предоставить следующие документы в двух экземплярах:

1. Заявление родителей о рождении ребенка (пишется в консульском отделе). Если один из родителей не может лично явиться в консульский отдел Посольства по определенным причинам, то предоставляется нотариально заверенная доверенность того родителя на получение его/ее супругом свидетельства о рождении для их общего ребенка.

2. Копия справки медицинского учреждения (родильного дома) о рождении ребенка, в которой должны быть указаны дата и время рождения, вес и рост ребенка при рождении, с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

3. Оригинал и копия справки из ЗАГСа иностранного государства (Abstammungsurkunde для Германии) или копия выписки из акта регистрации рождения ребенка (Auszug aus Geburtseintrag для Германии) с переводом на узбекский или русский язык. Этот документ должен быть легализован или апостилирован в установленном порядке.

4. Оригиналы паспортов отца и матери ребенка с копией листов, на которых имеются соответствующие записи, отметки и визы.

5. Оригинал и копия свидетельства о заключении брака, выданного органами ЗАГСа Узбекистана или консульскими учреждениями Узбекистана в зарубежных странах.

Если свидетельство о заключении брака выдано ЗАГСом иностранного государства (страны пребывания), то необходимо предъявить оригинал этого документа и предоставить его легализованную (в Германии) или апостилированную (Apostille - в компетентных органах Чехии, Швейцарии и Швеции) в установленном порядке копию с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

6. Копии документов родителей об образовании. Если эти документы были выданы в иностранном государстве, то необходимо предоставить их копии с переводом на узбекский или русский язык.

7. Справки с места жительства, работы или учебы родителей с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

8. В случае принадлежности одного из родителей к гражданству иностранного государства, необходимо дополнительно предоставить:

-нотариально заверенное и легализованное (апостилированное) в установленном порядке согласие родителя-иностранца на принятие ребенком гражданства Республики Узбекистан и получение узбекского свидетельства о рождении для своего ребенка. Согласие иностранного родителя должно быть переведено присяжным переводчиком на узбекский или русский язык;

-заверенная справка от компетентных органов страны пребывания об отсутствии у ребенка иностранного гражданства с переводом на узбекский или русский язык.

9. В случае рождения ребенка от матерей-одиночек в консульский отдел Посольства предоставляются следующие документы в двух экземплярах:

-заявление матери о рождении ребенка (пишется в консульском отделе);

-копия справки медицинского учреждения (родильного дома) о рождении ребенка, в которой должны быть указаны дата и время рождения, вес и рост ребенка при рождении, с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком);

-оригинал паспорта матери ребенка с копией листов, на которых имеются соответствующие записи, отметки и визы;

-копии документов матери об образовании. Если эти документы выданы в иностранном государстве, то необходимо предоставить их копии с переводом на узбекский или русский язык;

-справка с места жительства, работы или учебы матери с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

10. Для получения свидетельства о рождении ребенка, родители которого состоят в гражданском браке, и отец ребенка просит установления отцовства (т.е. признает себя отцом ребенка), необходимо предоставить следующие документы в двух экземплярах:

-заявление матери о рождении ребенка (пишется в консульском отделе);

-заявление родителей об установлении отцовства (пишется в консульском отделе);

-копия справки медицинского учреждения (родильного дома) о рождении ребенка, в которой должны быть указаны дата и время рождения, вес и рост ребенка при рождении, с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком);

- оригиналы паспортов отца и матери ребенка с копией листов, на которых имеются соответствующие записи, отметки и визы;

-копии документов родителей об образовании. Если эти документы выданы в иностранном государстве, то необходимо предоставить их копии с переводом на узбекский или русский язык;

-справка с места жительства, работы или учебы родителей с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

11. Квитанция об оплате консульских услуг и расходов в размере 25,00 евро. (в случае установления отцовства (см. пункт 10) необходимо доплатить еще 10 евро). Оплата консульских услуг и расходов производится путем банковского перевода на счет консульского отдела Посольства.

Срок обработки документов и выдачи свидетельства о рождении – 2 дня.

Пакет документов, не соответствующих вышеуказанным требованиям, а также отправленных по почте, не принимаются для обработки. Согласно Положению РУ о консульской службе, консул имеет право истребовать от заявителей дополнительные документы.

Выдача свидетельства о рождении осуществляется только при условии, если родители ребенка состоят на постоянном или временном консульском учете Посольства.

Вниманию граждан Узбекистана временно или постоянно проживающих на территории Швейцарской Конфедерации, на основании ноты МИД Швейцарии «иностранные представительства, аккредитованные на территории Швейцарии по швейцарским законам не имеют права и не правомочны выполнять функции ЗАГСа». В этой связи консульский отдел посольства просит заявителей получить “Свидетельство о рождении” на ребенка в ЗАГСе Швейцарии, “апостилировать” данный документ у местного нотариуса и на основании данного документа обращаться в консульство Республики Узбекистан.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Если рождение ребенка было зарегистрировано компетентными учреждениями иностранных государств и выдано действительное свидетельство о рождении иностранного государства, то в соответствии со статьей 151 «Правил регистрации актов гражданского состояния» такие свидетельства о рождении граждан Узбекистана могут быть обменены на гербовые свидетельства Республики Узбекистан. Обмен этих документов производится по письменному заявлению родителей (или одного из родителей, который является гражданином Узбекистана) органами ЗАГСа по месту жительства на основании этих документов и их легализованных переводов, а также нотариально оформленного согласия второго родителя – иностранного гражданина на обмен документов ребенка.

Информация о внесении детей до 16 лет в паспорт родителей

Для внесения ребенка в паспорт старого образца (несовершеннолетние дети не вписываются в новые биометрические паспорта граждан Узбекистана) Вам необходимо представить в консульский отдел Посольства следующие документы:

1. Заявление-согласие матери о внесении ребёнка в паспорт.

2. Заявление-согласие отца о внесении ребёнка в паспорт.

Если один из родителей является гражданином иностранного государства, то необходимо предоставить нотариально заверенное и легализованное (апостилированное) в установленном порядке согласие этого родителя на принятие ребенком гражданства Республики Узбекистан и получение им узбекского свидетельства о рождении. Согласие иностранного родителя должно быть переведено присяжным переводчиком на узбекский или русский язык.

3. Актуальная фотография ребёнка (на матовой бумаге 3х4 см.) – 2 шт.

4. Оригинал паспорта матери или отца.

5. Оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка, выданного органами ЗАГСа Узбекистана или в консульских учреждениях Узбекистана в зарубежных странах.

Если свидетельство о рождении ребенка выдано ЗАГСом иностранного государства, то необходимо предъявить оригинал этого документа и предоставить его легализованную (в Германии) или апостилированную (Apostille - в компетентных органах Чехии, Швейцарии и Швеции) в установленном порядке копию с переводом на узбекский или русский язык (перевод должен быть сделан присяжным переводчиком).

6. Квитанция об оплате консульского сбора в размере 25,00 евро.

Если родители имеют разрешение от узбекских властей на постоянное место жительство (ПМЖ) за рубежом, то необходимо зарегистрироваться на постоянный консульский учет и внести ребенка в стикер ПМЖ. При этом оплачивается дополнительный консульский сбор в размере 25,00 евро).

Внесение ребенка в паспорт родителя, временно проживающего за рубежом, осуществляется только после принятия его на временный консульский учет Посольства. Анкета-заявление на временный консульский учет заполняется исключительно на интерактивной странице Консульского Управления МИД РУ по адресу: consul.mfa.uz. (раздел Консульские услуги, пункт №2). Анкета считается действительной только после его распечатки на 1 листе с полными данными заявителя, фотографией и 9-значным штрих-кодом вверху страницы.

Пакет документов, не соответствующих вышеуказанным требованиям, а также отправленных по почте, не принимаются для дальнейшей обработки. Срок выполнения данного консульского действия – в течение 1 рабочего дня.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у граждан Узбекистан, постоянно проживающих в Узбекистане и выехавших за границу по биометрическому паспорту, в период пребывания за границей родился ребенок, то для возвращения на Родину такому ребенку может быть выдан «Сертификат на возвращение в Республику Узбекистан», при этом в этот документ вносятся также данные родителя, сопровождающего ребенка.